Note prise par Flaubert; « c’était par zèle de charité … à copier le texte »:

p. 117: Autrefois la société tout entière était religieuse et constituée religieusement; elle croyait, en arrachant un homme à l’hérésie, l’arracher à un supplice éternel, et c’était tout le zèle de la charité qu’elle employait à combler l’abîme dans lequel des populations en masse pouvaient se précipiter aveuglément. Le sang répandu ne l’était qu’avec la plus vigilante sollicitude pour l’âme du coupable, que l’Église s’efforçait jusqu’au bout d’éclairer et de reconquérir.« Examen critique des doctrines de la religion chrétienne, par Larroque »