temps contraires

(In Don Delillo, L’Ange Esmeralda, nouvelles traduites de l’américain par Marianne Véron, éd. Actes sud)