« Il y aura, d’ailleurs, des curieux, des voyageurs, des amis ou des parents des prisonniers, des connaissances de l’inspecteur et d’autres officiers de la prison qui, tous animés de motifs différents, viendront ajouter à la force du principe salutaire de l’inspection, et surveilleront les chefs comme les chefs surveillent tous leurs subalternes. Ce grand comité du public perfectionnera tous les établissements qui seront soumis à sa vigilance et à sa pénétration » Jeremy Bentham, Le Panoptique (éd. Minuit) titre autrefois libellé « Panoptique: mémoire sur un nouveau principe pour construire des maisons d’inspection, et nommément des maisons de for » – et dans l’original:
PANOPTICON
OR
THE INSPECTION-HOUSE:
CONTAINING THE
IDEA OF A NEW PRINCIPLE OF CONSTRUCTION
APPLICABLE TO
ANY SORT OF ESTABLISHMENT, IN WHICH PERSONS OF
ANY DESCRIPTION ARE TO BE KEPT UNDER INSPECTION;
AND IN PARTICULAR TO
PENITENTIARY-HOUSES,
PRISONS, HOUSES OF INDUSTRY, WORK-HOUSES, POOR-HOUSES, LAZARETTOS, MANUFACTORIES, HOSPITALS, MAD-HOUSES, AND SCHOOLS:
WITH
A PLAN OF MANAGEMENT
ADAPTED TO THE PRINCIPLE:
IN A SERIES OF LETTERS,
WRITTEN IN THE YEAR 1787, FROM CRECHEFF IN WHITE
RUSSIA. TO A FRIEND IN ENGLAND
BY JEREMY BENTHAM,
OF LINCOLN’S INN, ESQUIRE.
De feu J. B encore, » la faculté de voir d’un simple coup d’œil tout ce qui s’y passe » ; résultats miraculeux – « La morale réformée, la santé préservée, l’industrie revigorée, l’instruction diffusée, les charges publiques allégées, l’économie fortifiée — le nœud gordien des lois sur les pauvres non pas tranché, mais dénoué — tout cela par une simple idée architecturale » – Spéculation entrepreneuriale et altruiste, à la joie du Jurisconsulte – de l’étrangeté des froides ruminations, aux bonheurs de rigueur – promise aux illuminations des gros emmerdements. »
« On sent qu’il pourrit là de l’histoire inconnue » (V. Hugo, Eviradnus)
